I've had these problems ever since I began animating. My Solution? Bite the bullet and animate the clothes scaling, or add a magnet to the offending area of clothing and animate it to pull the clothes from the skin in the offending frames. Of course you have to go through all the keyframing/spline breaks etc to make it work right, but, for me, that's always been just another part of the process.