I don't know anything about 3D Max, but I have the Tailor for Poser, which is specifically for sharing morph targets between models. I'm almost positive you could do it with that. You can buy the Tailor in the Marketplace (not affiliated with the product, btw, just someone who likes it.)