What if, instead of replacing the original clothing mesh with the "hobbit" one, you use the "H" mesh as a morph target for the original clothing? Maybe that will be easier (besides retaining the original texture template). Or maybe not, just an idea.