NEVER type in passwords from suddenly new pop-up requests. Renderosity's server(s) already has your password and considering the recent script attacks, I'd view any attempt to get you to re-input your password as suspicious. I too got the pop-up and took a screenshot and sent it to Admin with a note.

 Don't sweat the petty things, and don't pet the sweaty things!  ; )