In the meantime, it's possible to IM yourself. I copy IMs that I'm sending to others if I don't want to forget what I wrote and then paste that copy into an IM to myself, along with a line at the top saying who I originally sent it to. It's certainly not the ideal way to handle this, but it pretty much works for now.