Getting a jpg into the terrain editor isn't all that hard in RDS. Once you place a Terrain in the perspective window, the four elements: Earth window opens up. Click Edit, then above the area you normally paint in, click on the little floppy disk with an arrow pointing to the right. This allows you to import an image as height field. Default is BMP, but you can select JPG or a few other formats, too.