As you can see the transparency map of the lashes (also of the hair of the tutorial) is not the texture of the lashes in grayscale, you have to do an appropriate transparecy map ( using UVmapper you can extract the map of the texture of the hair and than you can draw on it) or maybe there is a transparency map for that hair hidden in poser folder try to search it.