I assume that you exported to .obj format from Poser, then brought the .obj into Bryce?

It's the transparency settings and transmaps, or rather, the lack thereof. Wavefront .obj format doesn't store this information, so you'll have to reapply those within Bryce.