Ha, caustics ... When the light passes through a transparent object, it gets refracted . See the ice cube : the light on the floor is not even because it has been refracted by the ice . The light can also be reflected by a reflecting object . Caustics show that too (fourth image with the mirror) Refraction and reflection don't stop the light with the new engine, like they did with Raytracing .