Sounds to me like he tricked the camera. Kinda like putting a pieces of glass in front of a real camera. I think the way I would approach this would be to make two renders, one with the camera just above the water, and one with the camera just below the water, and then combine the two with post-work in Photoshop.