Another possibility is to create a spotlight, set it to volumetric light, and then stretch the spotlight object itself so that it covers the whole of the volume you want the beam to occupy. This is less render-intensive than using volumetric world.