What I would do personally, is actually take the leaf image and edit it to show the water on the leaf itself and then do highlights after mapping that leaf back onto the plant with small spheres of water droplets. That may work better... I'll try a test and see.