If you pose characters with swords alot I recommend editing the default pose with the hand edited to grip a sword such that the sword does not need to be rotated, just moved in the x,y,z, axis. And save this pose to your library. Then in the future you can just recall this pose and quickly move the sword over to the hand using trans x,y,z smerc