Use the different Render (RenderCastShadows, etc) methods to setup the rendering options, and use the Render method to render the image. Then use the SaveImage method to save the image.

I found that it works best to render in the document window and not in a new window from a script.

Hope this helps!