I can't believe it's a rounding error. Rounding errors shouldn't make just one or two vertices wrong. Can you describe the step-by-step process you went through in getting the modification from Max to Poser?