To get your figure on the ground, try parenting your figure to a dummy prop and drop that prop to the floor. Adjusting this prop rather than the figure's hip maintains the integrity of the original BVH.