In the simple materials editor, try the different methods of applying the texture map, world space, parametric, surface, front, object space, etc. See if one of those make it work right

Talent is God's gift to you. Using it is your gift to God.