I've worked in TV spots, and the main responsible for low quality usually is the client, always wanting to spend as little as possible (and the creative people, always handling you the storyboard two days before deadline). Besides that, is quite usual to find Poser renders in french magazines or spanish editions of french magazines like "CNR" and others from the Hachette group. Maybe Metacreations had a very good french import agent.