I think it's stunning work so far. I like the non-trans version better. The transparancy might come in handy if you put another layer of clothing beneath it. It may not be "acurate" chain mail armor, but it still works for a fantasy image, for me anyway. Once again, what you have already might make a good base for adding more realistic elements. Keep it up! :)