Instead of extruding the ends, have you tried just splitting the model into tube + end caps? in other words, separate the end caps so that they are disc-shaped groups disconnected from the body of the cylinder. The vertices on around the edge of each disc will just overlap those around the rim of the "tube", but they will be separate. I'm curious how that would look. -Adam