Here is a slightly different approach to try in poser. Render the scene without the figure and then load it as a background image. Load figure and set depthcue on and render scene again. Figure should take on a transparent quality. Just for the record, most folks find it easier to do the ghost effect in post using a paint program that allows for layering of one image on top of another to get the transparent effect.