I've always gotten good results by creating the text I want in photoshop or painter, 1024 x 1024, white on black.. anti-alias it and load it into the terrain editor. Works best with lattices. Never knew these other programs existed.