as far as i know, as long as you dont distribute the edited meshes in any form, you can do whatever you want with them. If its specifically states in the eula that its for non commercial use only, you cant sell the renders either.