Yes, you would, unless the readme file specifically for that item specifies very specifically that you can create derivative meshes and distribute them. ;) I wouldn't take it too badly if they were to say no: it is, after all, their mesh.