Clothes don't really move from one figure to another very well, as you've found out. Mostly it has to do with the joint placements. I think your best bet would be to do a post on the Poser forum to see if anyone has modified the standard Vicky clothes to a western look.