In worldspace mapping the textures are fixed relative to Byce coordinates. When an object mapped this way moves, it sweeps the fixed texture map, giving the illusion of a moving texture. Try mapping with Object Space or any other system not related with world coordinates.