Nerd's gloves could work for this, though my copy seems corrupted (I keep getting "Out of Memory" messages, plus "can't open OBJ and then all but one model in the image vanishes). However, when I did something like this for a character, I just painted the section of the dress that extended to the fingers on the character's texture. Not perfect, but it works, unless you need to do a hand shot.