Okay, instead of doing Color/By Group, do Color/By Material. Now it should show the different areas in different colors. (See picture.) So now you can right-click on an area, choose Select Material and select the material you want. Then you can do the hiding, saving texture, etc.