I believe you're out of luck in this case. Maybe you could write a python script: 1. read the bvh 2. get the offsets 3. scale the joints or bones (if possible) 4. scale the matching body parts 5. import the bvh