A clear case of the well known "cross-talk" problem. According to Steve Cooper at Curious Labs, this problem is resolved in the upcoming Poser 5. Until then, the solution is where leather-guy directed you in his answer.