Depending on how close-up you want to get, I've achieved reasonable stone engravings using negative bump mapping. It helps to have some sort of gradient in the font, but that's easy with Photoshop.