Do you have the same focal lengths for the cameras used in Poser and Vue? Different focal lengths can make it look like the figures are differently scaled compared to the background. I think that both Poser and Vue defaults the focal length to 35 mm when you load a new scene, though.