One possibility might be to select one of the duplicate layers and use Image->Adjust->Desaturate ? But I'm not sure what you want to do (there are many ways of reducing a layer's content to greyscale. Plain black and white, for example, can be achieved with Image->Adjust->Threshold)