just render the logo by itself after rendering the cup full of stuff. after thinking about it, you wont be able to do a mask render of the logo because mask renders ignore transparency so you will have to do the mask in photoshop.