It should have been a private e-mail to you informing you of your mistake, and you could have altered the text easy enough. Airing dirty in public isn't very brave, but one-on-one takes guts. :^)