for those who customize their homepages and profiles, there is a section where you can fill out your "genre" to categorize your artist page. Perhaps you could add the same thing to the gallery so that when an artist uploads an image, he/she can check off which categories it belongs to exactly like on the artist page, and the image will be show on those categories in the gallery only.