That does look like a warrior's crest on a female. Such would be VERY rare, but not unheard-of. Actually, the incredible variety of dress - both ceremonial and regular - among the native tribes of North America is so vast, almost ANYTHING is possible, though!