What poser version are you using? I heard pro pack has a plug in for export poser animations to max, but I don't have pro pack. On the other hand if you are using poser 4 I suggest you to buy Konan's Maximum pose, it will export the animation to max without problems.

SAL9000 - Hello Dr. Chandra, Will I've dream?