the ik chains themselves are based in the hip section, even with them off the rotate and twist use the chains to keep everything together. if you select the body when rotating or twisting it shouldn't happen, but with a body part selected it is moving in relation to the hip, even if you select the hip.