To be honest, I'm not sure what you're trying to do. But in the MAT Lab, when you edit the texture (using Editor - NOT Texture Source Editor), you get three sections - size, rotation and position. Position (the square with the 6 arrows) governs where texture appears within an object. Maybe it's this that you want????