IANAE, but can't you import tiff into AI? Or JPG? Just like you do in Photoshop. No, I don't think you can get a vector format from Bryce, just bitmaps. You'll have to calculate the size of the Bryce pic on the basis of what you need in AI.

-- erlik