conforming clothing is designed to conform to the body so close fitting clothing will overlap each other in the manner pictured. they won't conform to the cat suit they weren't designed to do that. you can fiddle with the scale dials or you can try making the other clothing into dynamic cloth and do collisions against the catsuit with them.