BUM files are just .bmp files with an embossing function fun on them. You can load the .jpgs into photoshop, run the emboss filter and save as a greyscale .bmp. Then just rename the extension as .bum using the windows explorer.