This is a untextured render of the Wave hair. The problem is still there, it doesn't depend on any render settings or such...

I imported this model in Cinema 4D and looked at it. The problem is that every polygon of this objects exists two times. So, this is a bug in the model.
The original P4 render doesn't care, but the new render is offended. :P