There are no stupid questions, just obvious ones we've "forgotten"... ;)

The best way to ensure your selected "free transform" ONLY moves up or down is to use the arrow(cursor) keys. If you hold down the "shift" key (which in most OTHER apps constrains movement) you'll find it "snaps" to grid coordinates. (up, down, and forty-five degrees!)

:)
retrocity