I've run into similar problems, and the best way that I've come up with - which is not necessarily THE best way - is to select them all - do NOT group them - then let Bryce drop them all by clicking the little down arrow. Each tree should drop to the terrain at individual heights. If you need to lower them farther, simply use the edit icons to drop them into the ground and hide the roots.