The best solution is to contact Curious Labs, explain the situation and ask if it's OK to transfer the license. From what I've heard, they are quite understanding in matters like this. After all, it gives them a new user who is a potential customer for future upgrades.