Max automatically mirrors the objects when the file is loaded into it, but when poser loads it, it keeps the original settings... Try converting each mirrored piece into an editable mesh so it will lose the "mirror" function.. hope it works.. been a long time since I moved things to Poser from Max