Just a thought but could even though you are setting your machine to write the animation to a drive that has plenty of space, would it not still be using the swap file from the OS? Which in this case would still mean the C Drive.