if you want that portion of the curtain to be illuminated by the light from outside, you could always use a t-map that has some glow properties in the area that would be affected. if you're animating, you could use a movie for the t-map.